ابني العزيز:

عندما يحلُّ اليوم الذي ستراني فيه عجوزًا..

أرجو أنْ تتحلَّى بالصبر، وتُحاول فهمي ..

إذا اتَّسخت ثيابي أثناء تناولي الطعام ..  إذا لم أستطع أنْ أرتدي ملابسي بمفردي ..

تذكَّر الساعات التي قضيتها لأعلِّمك تلك الأشياء!

إذا تحدثت إليك وكررت نفس الكلمات، ونفس الحديث آلاف المرات ..

لا تضجر منِّي ..  ولا تقاطعني ..  وأنصت إليَّ، فعندما كنت صغيرًا يا بني..  قرأت لك نفس القصَّة والحدوتة مرارًا حتَّى تنام!

عندما لا أستطيع السير بسبب قدميَّ المريضة ..

عطني يدك..  بنفس الحب والطريقة التي فعلتها معك لتخطو خطواتك الأولى!

وعندما يحين الوقت الذي أقول لك فيه أنَّني مشتاق للقاء الله .. 

فلا تحزن ولا تبكي..  حاول أنْ تفهم أنَّ عمري الآن قد قارب على الانتهاء.. 

وفي يوم من الأيَّام سوف تكتشف أنَّ بالرغم من أخطائي،

فإنَّني كنت دائمًا أريد أفضل الأشياء لك..  وقد حاولت أنْ أُمهِّد لك جميع الطرق.. 

ساعدني على السير ..  ساعدني على تجاوز طريقي .. 

مثلما فعلت معك دائمًا ..

ساعدني يا بني على الوصول إلى النهاية بسلام.

ترجمها عن الإنجليزية وقدّمها للمجلة د/ مسعد رزيق